Add read-after-write equality test for I/O of fields with transformed layout (stream-based I/O only).