Having DoFType as private enum inside VTKOuput will not work together
smoothly with the VTK*Writer friend classes when we need to pass a
DoFType. E.g. we cannot forward declare it. So the commit makes it an
enum inside the vtk namespace instead.