Changing PetscInt to matIdx_t allows to remove the preprocessor checks
for HYTEG_BUILD_WITH_PETSC and should fix issue with pipeline on the
new toMatrix() method.

Commit also adds P1ElementwiseOperator::toMatrix() and makes Petsc-
MatrixAssembly test use the new API for testing P[12]ElementwiseOperator.