ParMetis graph contains edges between primitives that are more than one dimension apart

Inter-primitive communication is currently only allowed almong primitives that differ in only one dimension. The corresponding ParMetis graph should reflect that relation by not creating edges between primitives that differ by two dimensions.