Add new basic tutorials and fix/rewrite some existing ones
The major contribution of this MR is to
- extend the text of tutorial BA.01_PrimitiveStorage
- add a new tutorial BA.02_FEFunctions
- add a new tutorial BA.03_ExportForVisualisation
Additionally it adds an expert CMake option DOXYGEN_LOOKUP_CACHE_SIZE to influence performance of Doxygen.