Turn off ADIOS2 and TERRANEO_MODULE in gcc_13_mpionly_petsc_trilinos job. Closes issue #272 (closed).