Implement CSFVectorFunction::setToZero()

This MR resolves one part of issue #274 (closed) by implementing setToZero() for the CSFVectorFunction class. Additionally it changes two existing test to make use of this method, instead of calling setToZero() on the component functions individually.