Extends VTKOuput support for Generic- and BlockFunctions

Commit makes VTKOutput::add() accept Generic- and BlockFunctions of
other value types than real_t.