Modernize lbmpy's development environment

Basically the same as pystencils#75 (closed).