Reimplement `SrcField` and `SrcVector` as Protocols
`lang.SrcField` and `lang.SrcVector` should be dropped and instead be replaced by appropriate [protocol classes](https://typing.readthedocs.io/en/latest/spec/protocol.html) (e.g. `SupportsFieldExtraction` and `SupportsVectorExtraction`). This would remove the restriction that objects implementing these protocols have to be `AugExpr`s. The `IFieldExtraction` ABC can be removed in the process, as its interface can become the interface of `SupportsFieldExtraction`.
issue