replace jinja2 with default python features

jinja2 should not be used in base pystencils since it introduces an additional dependency.

it is e.g. used in:

• https://i10git.cs.fau.de/pycodegen/pystencils/blob/master/pystencils/astnodes.py#L676