Simplify CanonicalClone

Rewrite CanonicalClone to call AstNode.clone() and CanonicalizeSymbols internally, instead of traversing the AST on its own. Introduce a DeclaresSymbol trait for AST nodes that declare symbols.