Update waLBerla embedding
This example app is used to demonstrate how to embed waLBerla as a library in an external application. Yet, this example app does not use one of the recommended ways indicated on the [waLBerla webpage](https://www.walberla.net//doxygen/using-as-library.html).
I would suggest adapting the example app to use either the `git submodule` approach or, preferably, `CMake`'s `FetchContent` to avoid confusion.
issue