Fix use of references in BoundaryHandlingCollection's constructor

Michael Kuronrequested to merge
bhc into master

reported by @ca36xymo and @bauer

Merge request reports