[Fix] Staggered boundary creation

With !626 (merged) the code generation of staggered boundary conditions was broken. This MR fixes the problem

Fixes #247 (closed)