pe_coupling tutorial

There should be a pe_coupling tutorial that shows how to set up a simulation with the momentum exchange method. Right now there are separate tutorials for pe and lbm, but coupling the two is highly nontrivial for a novice user.