remove walberla_add_module in favor of default cmake mechanics

instead of the custom walberla_add_module the `add_library` command is now used for all folders in `src` to create libraries which can then be used as cmake targets