partial revert of 274e09cd

274e09cd introduced a skip of the generation if the target file is not
present. While this might hint a wrong target directory it also prevents the
generation of new files. Since the provided mesa_pd.py script asks to
confirm the target directory anyway, this skip is removed.