Remove Boost and switch to C++17

Some optional components use Boost MultiArray and PropertyTree, so we still include the headers if available.
We also still search std::experimental for any, filesystem and optional because some otherwise C++17-compliant compilers did not support them in std until recently.