Add createConfiguration functions to pe_coupling boundaries

While it makes no sense to create these boundary types from a config file, geometry::initBoundaryHandling needs this function to be present for all boundary types in the boundary handling.