- was not used consistently before
- symbol names are expected to be valid C identifiers
- for complicated field names, the latex_name of field should be used