implemented derivation of gradient weights via rotation

derive gradient weights of other direction with
already calculated weights of one direction
via rotation and apply them to a field.

as_matrix gives now a deprecated warning and as_array is no newly implemented to replace it. as_array works with MutableDenseNDimArray now instead of Matrix