Fixes for printing problem e.g. f_N vs f[0,1]

- if a field access is printed in compass or index notation seems to
  depend on the sympy version
- removed doctests that rely on the printed form