Adds test for the P1MassOperator

The commit adds another test to the testsuite. It compares the area of two domains to the one computed using the P1 mass operator.