Make Doxygen recognise LaTeX formulas in DGFunction.hpp

In order to have Doxygen recognise a LaTeX formula as such it needs to be placed inside \f[ ... \f] or \f$ ... \f$.