Fix position of symmetric cuboid
We can create symmetric cuboids by specifying lower-left-front and upper-right-back corner coordinates. However, those used to be only used for determining the size of the cube. It would always be positioned at the origin.
This MR fixes the positioning to be at the specified lower-left-front point. A respective test is included.