Allow exporting a refined mesh from HyTeG (rebased)

Marcus Mohrrequested to merge
mohr/exportMesh-rebased into master

New rebased version of !822 (closed).

Merge request reports