Fix coverage badge

Apply the same change as in walberla/walberla!574 (merged) and pystencils!311 (merged).

If it works, the coverage should appear somewhere below on this page.