Fix: Boundary Index List Tests now also check `single_link=True`

The error fixed by pystencils!169 (merged) was allowed to pass because the test cases did not check for the single_link=True case.