Cleaned up deployment & install

- moved Dockerfiles into separate directory
- tests for minimal setup on ubuntu & conda
- adapted setup scripts to correctly handle dependencies
- new conda environment files for users and developers