Use `rich` for syntax highlighting of `show_code` also in terminal

Still works as usual in Jupyter notebooks and in terminal if rich is not installed.