Fix installation from git

If pystencils is installed from git and cython is not installed you get the error: gcc: error: pystencils/boundaries/createindexlistcython.c: No such file or directory. This is because the generated C file is not shipped and thus it is not available.

On pypi the C-file is shipped and thus it works.

Fixes #14 (closed)