Fixed test for sliced iteration with buffer to use dynamic field sizes

Otherwise the test did not fail as it should when float-division is used in indexing.