Compatibility with latest RISCV64 and ARM CI image

Follow-up to 1022af98 after upgrading to the latest compilers. ARM SVE also appears stable on latest Clang without weird workarounds now.

Depends on https://i10git.cs.fau.de/pycodegen/pycodegen/-/merge_requests/15