Fix data types in boundary handling. Fix deprecation checks.

Fix some data-type issues in boundary handling discovered while patching lbmpy.

• Adapt add_subexpressions_for_field_reads to insert explicit casts when a nondefault data type is required
• Permit modifying the default data type in BoundaryHandling
• Fix target check in handling deprecated vectorization options