Disable custom atomic min/max for HIP

Other than CUDA, HIP has atomicMin/atomicMax for floating-point types in its libary: https://rocmdocs.amd.com/projects/HIP/en/latest/how-to/hip_cpp_language_extensions.html#atomic-functions. Our custom implementations were hence causing multiple-definition-errors at JIT-compilation.