CMake: Make doc target and additional CXX warning flags switchable
Espresso has its own doc
target conflicting with Walberla's. Also, it uses a large number of unsafe conversions, so we need a way to switch off the warnings for now (WARNING_DISALBE
already existed in Walberla, but was not being used).