Specialize std::hash<T> for Cell, Vector2, Vector3

This was lost in the migration from Boost to the standard library as boost::hash<T> (and thus boost::unordered_map<T,V>) uses hash_value<T> if available and std::hash<T> (and thus std::unordered_map<T,V>) does not.

Regression introduced in !184 (merged)