Fluctuating MRT: infer RNG precision from field precision

Otherwise vectorization will fail when Walberla is in double-precision mode.

Follow-up to !409 (merged) and pycodegen/pystencils!48 (merged). Also needs pycodegen/lbmpy!63 (merged).