Add virtual mass functionality to lbm-mesapd coupling

• Kernels in the coupling module to support virtual mass for submerged particles
• Showcase app with refinement
• Mesapd particles now have some more attributes
• Tests
• Fixed particle-aware AMR