Fix compiler errors in logging code
Description of changes:
- fix bugs in the logging mechanism revealed by !604 (merged)
- several logging macros were missing a semicolon
- several calls to
WALBERLA_LOG_PROGRESS
were broken
- fix a few Clang-Tidy diagnostics
Edited by Jean-Noël Grad