[Fix] MultiGPU Refinement

Markus Holzerrequested to merge
holzer/walberla:DevRefinement into master

Multi GPU mesh refinement did not work due to wrong access of the buffer

Merge request reports