add gcc 13; remove gcc9; add clang 16; remove clang 12

Dominik Thoennesrequested to merge
thoennes/add-gcc13-and-clang16 into master

Merge request reports